TAMIL LANGUAGE,IT'S PRONUNCIATION AND HINDI

तमिल भाषा , विश्व  सबसे प्राचीन भाषा है जो कि करीब 2000 साल पुरानी है और तमिल  से ही संस्कृत भाषा का उदय हुआ। तमिल में 12 स्वर और 18 व्यंजन है ,ये सब मिलकर 216 यौगिक अक्षर हैं। कुछ खास अक्षरों को मिलकर कुल 247 अक्षर होते हैं तमिल में। तो अब आप अंदाजा लगा  हैं की ये भाषा सीखना कितना मुश्किल काम है किसी उत्तर भारतीय के लिए लेकिन नामुमकिन नहीं।
आइये आज मैं आपको  मेरे साथ हुए कुछ अनुभव बताता हूँ।

जब मैं तमिलनाडु आया तो मैं यहाँ के भाषा से अनभिज्ञ था , और मुझे तमिल शब्दों  अर्थ पता नहीं थे।
 कुछ शब्दों का उच्चारण हिंदी के शब्दों  से मिलते जुलते हैं और इस चक्कर में अर्थ का अनर्थ हो जाता था , सामने वाला कुछ और कहना चाहता था और मैं कुछ और समझ लेता था।
एक बार मैं एक लड़की , सहपाठिनी से वार्तालाप कर रहा था।  मैंने कुछ कहा और उसने जवाब में कहा - "चुम्मा "!!!!
मैं चौंक गया कि ये कहना क्या चाहती है। मैंने पूछा -what did you say ?, उसने फिर कहा -"चुम्मा".....
उसने कई बार चुम्मा शब्द का इस्तेमाल किया। इससे पहले कि मैं कुछ react करूँ , मैंने अपने साथ बैठे मित्र से पूछा कि वो कहना क्या चाह रही है।
मित्र ने कहा ''chumma '' means ''simply '' . ''chumma ''(actual  word is summa ) is a Tamil word which means ''simply''.
तब जाके माजरा समझ आया की आखिर वो कहना क्या चाहती थी।  खामखा मैं गलत समझ बैठा था और मन में गलत अरमान जगा बैठा था........
उसके बाद मैंने उससे पूछा कि  क्या उसे इस शब्द का मतलब हिंदी में पता है और उसने ना में जवाब दिया।
फिर मैंने उसे उसका मतलब हिंदी में बताया कि ''चुम्मा '' means ''kiss '' in  Hindi. 
और उसके बाद उसने कभी मेरे सामने चुम्मा शब्द का use नहीं किया लेकिन मैं उसे बहुत दिनों तक परेशान करता रहा कि
''जुम्मा ,चुम्मा दे दे , जुम्मा चुम्मा दे दे  चुम्मा!!!!!!!!!!!!
और बदले में वो मुझे तमिल में गालियां देती थी।